Prevod od "u begu" do Češki

Prevodi:

na útěku

Kako koristiti "u begu" u rečenicama:

# sezona je lova # a ovo jagnje je u begu # tražimo znaèenje.
Je lovecká sezóna a tento beránek je na útěku. Hledáme odpovědi.
Stvari postanu skupe kad shvate da si u begu.
Jo, ceny jdou nahoru, když lidi zjistí, že jsi na útěku.
Šta god uèinio, biæeš u begu.
Zabiješ, nezabiješ, ale pořád budeš na útěku.
To, da smo se našli zajedno u begu, nije bio sluèaj.
Nebyla to náhoda, že jsme tu skončili spolu.
Ta žena je u begu, a vi mislite da æe nazvati i reæi svoju lokaciju?
Ta ženská utíká... a vy myslíte, že řekne, kde je?
U begu sam, skrivam se ovde u Mexicu zadnjih osam godina.
Jsem na útěku a skrývám se tady v Mexiku už 8 zatracených let.
Pomogao je Salazaru u begu. Heliæ im je nadomak grada.
Pomohl Salazarovi uprchnout A jsou ve vrtulníku nad předměstím.
Ne posle svega što sam žrtvovao da bi ti pomogao u begu.
Ne po tom všem co jem obětoval abych ti pomohl odejít.
Da je ona u begu od meðunarodne kriminalne organizacije.
Že je na útěku z mezinárodního spolku kriminality.
Nisam ti pomogao u u begu samo zato da možeš da provališ nazad.
Nepomáhal jsem vám prchnout proto, abyste se vrátil.
Danas ubacujemo umetnika u begu Dereka Harisona u vodu da vidimo da li ce jos jednom prevariti smrt.
Dnes ponoříme mistra útěků Dereka Harrisona do vody, abychom byli svědky toho, zda-li se mu podaří znova zázračně uniknout smrti.
Kad ste u begu, suptilne stvari kao što su slomljene grane, zgažena trava, i ugažena zemlja vas mogu odati iskusnom tragaèu.
Pokud utíkáte, zanecháváte za sebou stopy, jako ulomené větve, pošlapanou trávu, a zničenou zemi, které zkušenému stopaři řeknou, kam má jít.
Znaš da sam se uvek oseæala loše zbog naèina na koji smo morali da te podižemo, što stalno smo u begu i sve to.
Víš, že jsem se vždycky cítila špatně kvůli tomu, jak jsme tě vychovali, v životě na útěku a tak...
Sada, dok je u begu od Odseka, ima crnu kutiju.
Nyní je na útěku před Divizí a má tu černou skřínku.
Rođendanski poklon verovatno znači pomoć u begu.
Narozeninový dárek asi znamená pomoc při útěku.
U begu ste, kako da vas uhvatim?
Jste na řadě. Jak bych vás chytil?
Postao sam lopov u noći. Postao sam pas u begu!
Stal se zlodějem uprostřed noci, psem na útěku!
Nije se pojavio na suðenju. Od tada je u begu.
Vykašlal se na kauci a od té doby je na útěku.
Nije loše za čoveka u begu.
To není špatné pro muže na útěku.
Ali neæu da provedem život u begu od ljudi kao što su Mari-Kejt i Ešli.
Ale já nestrávím život na útěku před lidmi, jako tady Mary-Kate a Ashley.
Biti lovina, u begu, odseèen od svh koje poznajem.
Loven, na útěku, odříznut od všech, koho mám rád a na kom mi záleží.
Žene i deca, u begu od bombi, tražili su hranu i sklonište.
Ženy a děti, které utíkaly před bombami a hledali jídlo a úkryt.
Provešæe svoj život u begu ako ga ne uhvatimo.
Stráví život na útěku, jestli ho nechytíme.
Imao sam malu pomoæ, nekoga ko zna gde bi ranjena veštica u begu mogla otiæi da si pomogne.
Měl pomoc od někoho, kdo věděl, kam by se šla zraněná čarodějka na útěku ošetřit.
Živeti u begu od policije nije život koji zaslužuješ, Tea.
Žít na útěku před policií není život, který si zasloužíš, Theo.
Istina je da me je napao i da je za sad u begu.
Je pravda, že mě napadl, a je stále na svobodě.
Dobro, nadajmo se da je u begu i da nije veæ mrtav.
Doufejme, že je stále živý na útěku.
Pa sam je ubio... i za to okrivio moga oca, i od tada smo u begu, sve do sada, sve do tebe, pa, vidiš, koliko god mislila da si slomljena, nisi slomljena koliko sam ja.
A tak jsem ji zabil, a vinu hodil na otce, a od té doby utíkáme až do teď. Dokud jsi nepřišla ty. Takže jak vidíš, ať už si myslíš, že jsi zlomená sebevíc, nejsi víc než já.
Kriminalac u begu je Luis Pinto.
Pachatel na útěku je Luis Pinto.
Zatim je odluèila da ih iskoristi za sopstvenu dobit kao odmetnik u begu.
Pak se rozhodla používat své schopnosti pro vlastní zisk a žila jako vyhnanec na útěku.
Ne možeš zauvek biti u begu, moraš se vratiti u društvo, znaš i sam.
Ale ty... ty nemůžeš utíkat napořád. Musíš se vrátit zpátky do společnosti.
Vatreni obraèun, kad nam nestane municije u begu æemo vikati "sloboda"!
Myslíš tím, že si dáme přestřelku a pak až nám dojdou náboje, vylezeme a zakřičíme "Svoboda!"
Kao da ste u begu ili tako nešto. -"U begu"?
Jako Možná jste byli na útěku nebo něco. "Na útěku"?
Valis i Rota su bili poznati saradnici Atikusa Nevinsa, koji je još u begu.
Wallis a Rota byli známí jako společníci Attika Nevinse, který je stále na útěku.
Možda da nisi bio kreten prema... ne znam... svima, onda uopšte ne bismo bili u begu.
Možná, že kdyby ses ke každýmu nechoval jako kretén, tak bychom třeba ani nemuseli být na útěku.
A sada je Malkom u begu.
A Malcolm je teď na útěku.
Luci, ne misliš da je ona pomogla mami u begu?
Lucíku, nemyslíš si, že pomohla mámě utéct, že ne?
Misliš da je manje opasan sada kada je u begu?
Že je méně nebezpečný, když je na útěku?
Kako se oseæate nakon svih ovih dana u begu?
"Jak se cítíte v tyto dny na útěku?"
I da su preživeli pad, ostali bi u divljini u begu od Hidrinih razbojnika, nesvesni da je njihovo unapreðeno sredstvo varalica.
Takže jestli ten pád přežili, mohou být někde v divočině na útěku před skupinou Hydra gaunerů a nevědí, že jejich vylepšený agent je šarlatán.
Problem u begu od svakodnevnice je to što se pre ili kasnije morate vratiti.
Problémem úniku ze všedního života je, že se nakonec vrátíte domů. Pokud o tom takto přemýšlíme,
Dakle, moje pitanje je: možemo li pronaći načine da spoznamo sebe bez da tražimo utočište u begu?
Takže se vás mohu zeptat, můžeme najít cestu k poznání sebe sama bez útěku?
0.49868392944336s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?